ترجمه : بنام خداوند بخشنده بخشايشگر 1 - حم . 2 - سوگند به اين كتابى كه حقايقش آشكار است . 3 - كه ما آن را قرآنى فصيح و عربى قرار داديم تا شما آن را درك كنيد . 4 - و آن در كتاب اصلى ( لوح محفوظ ) نزد ما است كه بلند پايه و حكمت آموز است . 5 - آيا اين ذكر ( قرآن ) را از شما بازگيريم به خاطر اينكه قومى اسرافكاريد ؟ 6 - چه بسيار از پيامبران را كه ( براى هدايت ) در اقوام پيشين فرستاديم . 7 - ولى هيچ پيامبرى به سراغشان نمىآمد مگر اينكه او را استهزا مىكردند . 8 - ما كسانى را كه نيرومندتر از اينها بودند هلاك كرديم ، و داستان پيشينيان قبلا گذشت . تفسير : گناه شما مانع رحمت ما نيست ! در آغاز اين سوره باز با « حروف مقطعه » ( حم ) روبرو مىشويم ، اين چهارمين سوره اى است كه با « حم » آغاز شده ، سه سوره ديگر نيز با همين دو حرف شروع مىشود كه مجموعا اين هفت سوره « خانواده حم » را تشكيل مىدهد كه به ترتيب مؤمن - فصلت - شورى - زخرف - دخان - جاثيه ، و احقاف است . در باره « حروف مقطعه » قبلا بطور مشروح بحث كرده‌ايم ( به جلد اول آغاز سوره بقره ، جلد دوم اول آل عمران ، جلد ششم اول اعراف و جلد بيستم آغاز سوره فصلت در مورد حم مراجعه فرمائيد ) . در دومين آيه به قرآن مجيد سوگند ياد كرده مىفرمايد : « قسم به اين كتاب آشكار » * ( ( وَالْكِتابِ الْمُبِينِ ) ) * . سوگند به اين كتابى كه حقايقش آشكار ، و مفاهيمش روشن ، و دلائل